Nos vifs remerciements à celles qui ont aimablement traduit le texte et prêté leur voix,
- pour la version allemande : Mmes Renate DUM-LEBERSORGER et Julia SCHRODA,
- pour la version en poular : Mme Koumanthio Zeïnab DIALLO, membre du Comité de Relation des Usagers de l’hôpital de Labé, écrivaine et sociologue. Elle dirige également le Musée du Fouta Djalon à Labé.
Nos remerciements aussi à Hassatou Kolon DIALLO et à Alpha Ousmane BAH.
